Erkenntnisreiche Fortbildung für die HzE Wurzner Straße: "Leichte Sprache ist (k)eine einfache Sprache"

Sprache kann eine Brücke und gleichzeitig eine Hürde darstellen. Häufig ist von Leichter Sprache die Rede, wenn es um Barrierefreiheit geht. Bei der Fortbildung "Leichte Sprache ist (k)eine einfache Sprache" lernte das Leipziger Outlaw-Team der Hilfen zur Erziehung Wurzner Straße, was Leichte Sprache bedeutet und wie sie in der Praxis umgesetzt werden kann. "Wir möchten für alle Menschen im Hilfesetting von der Aufnahme bis zur Beendigung eine bessere Basis für eine Beteiligung schaffen – Partizipation aufgrund des Verstehens ermöglichen", erzählt Teamleiterin Bianka Baumgärtel. 

Als Referent:innen waren Anja Seidel und Steven Wallner vom Büro für Leichte Sprache des Leben mit Handicaps e.V. eingeladen, die am 25. September in der Quartiersschule Ihmelsstraße (Außenstelle Amt für Wohnungsbau und Stadterneuerung/Quartiersmanagement) stattfand. Am Vormittag ging es allgemein um die Regeln der leichten Sprache in Schrift und Wort sowie um Gesetzesgrundlagen – denn seit 2011 gibt es die Barriere-freie-Informations-Technik-Verordnung. Es ist das 1. Gesetz in Deutschland mit einer Pflicht für Leichte Sprache, demzufolge müssen Texte auf den Internet-Seiten von Ämtern in Leichter Sprache vorhanden sein.

Am Nachmittag lernte das Team in Übungen Leichte Sprache in Schrift und Wort anzuwenden. "Es gab viel Staunen und Erkenntnisgewinn bei uns, selbstverständliche Dinge stellten wir plötzlich in Frage", erinnert sich Bianka Baumgärtel. Was für das Team selbsterklärend ist, kann für Menschen beispielsweise mit Lernschwierigkeiten, Demenzerkrankte, Menschen mit unterschiedlichen Sprachbarrieren eine Herausforderung darstellen. "Ich hatte Probleme beim Lesen Eures Namens auf der Homepage. Schön wäre hier eine Vorlesefunktion", gab Steven Wallner als alltagnahes Beispiel an. 

Bianka Baumgärtel zieht ein positives Fazit: "Es war eine bereichernde Fortbildung! Wir freuen uns, Schritt für Schritt das Erlernte in unserem Arbeitsalltag einzubinden. Vielen Dank an Anja Seidel und Steven Wallner. Ein großer Dank geht auch an Paula Hofmann vom Amt für Wohnungsbau und Stadterneuerung/Quartiersmanagement. Da wir als Träger in Leipzig keine barrierefreie Einrichtung vorhalten konnten, hatten wir dank Frau Hofmann die Möglichkeit kostenfrei die Räumlichkeiten des Quartiersmanagement Leipziger Osten in der Wurzner Str. 70 zu nutzen."

Büro für Leichte Sprache
Leichte Sprache ist für Menschen mit Lern-Schwierigkeiten.
Damit sie Informationen besser verstehen können.
Menschen mit Lern-Schwierigkeiten können dann mitreden.
Und sie können viel mehr selbst entscheiden.